From an Omny embed player, the "share link" button will automatically point to the episode's Omny.fm page.

You can overwrite this to be any link you need, from Clip details > Advanced settings, as below.